-
1 vague rumours
Общая лексика: неопределённые слухи -
2 vague
vague [veɪg] a1) неопределённый, нея́сный, сму́тный; неулови́мый;vague hopes сму́тные наде́жды
;vague rumours неопределённый слу́хи
;vague resemblance отдалённое схо́дство
;I have not the vaguest notion what to do не име́ю ни мале́йшего представле́ния, что де́лать
;he was very vague on this point по э́тому вопро́су он не вы́сказал определённого мне́ния
2) рассе́янный; отсу́тствующий ( о взгляде и т.п.) -
3 vague
[veɪɡ]he was very vague on this point по этому вопросу он не высказал определенного мнения I have not the vaguest notion what to do не имею ни малейшего представления, что делать vague неопределенный, неясный, смутный; неуловимый; vague hopes смутные надежды vague рассеянный; отсутствующий (о взгляде и т. п.) vague rumours неопределенные слухи; vague resemblance отдаленное сходство vague rumours неопределенные слухи; vague resemblance отдаленное сходство -
4 vague
adjective1) неопределенный, неясный, смутный; неуловимый; vague hopes смутные надежды; vague rumours неопределенные слухи; vague resemblance отдаленное сходство; I have not the vaguest notion what to do не имею ни малейшего представления, что делать; he was very vague on this point по этому вопросу он не высказал определенного мнения2) рассеянный; отсутствующий (о взгляде и т. п.)Syn:dim, hazy, indefinite, indeterminate, indistinct, obscureAnt:clear, definite, plain, sensible* * *(a) неясный; смутный* * *смутный, неясный, неопределенный* * *[ veɪg] adj. неопределенный, расплывчатый, неясный, смутный, рассеянный, отсутствующий, неуловимый* * *неопределеннеопределененнеопределенныйнеопределимнеопределимыйнеуловимыйнеурочныйнеясеннеясныйотсутствующийрассеянныйсмутенсмутный* * *1) неопределенный 2) рассеянный; отсутствующий (о взгляде и т. п.) 3) нечеткий -
5 vague
veɪɡ прил.
1) неопределенный, неясный, смутный;
неуловимый He was very vague on this point. ≈ По этому вопросу он не высказал определенного мнения. I have not the vaguest notion what to do. ≈ Не имею ни малейшего представления, что делать. She was vague about her plans. ≈ Она не сказала ничего конкретного о своих планах. Syn: dim, hazy, indefinite, indeterminate, indistinct, obscure Ant: clear, definite, plain, sensible
2) рассеянный;
отсутствующий( о взгляде и т. п.) неопределенность - in the * в неопределенном положении;
в общем неопределенный, туманный, нечеткий, неясный;
смутный - * answer неопределенный ответ - * hope смутная надежда - * idea неясная мысль - * term неточный термин - * resemblance отдаленое сходство - to speak in * language высказываться неопределенно;
нечетко формулировать свои мысли - to be * about smth. высказываться неопределенно;
не быть уверенным в чем-л., иметь смутное представление о чем-л., иметь смутное представление о чем-л. - not the *st idea ни малейшего предствления рассеянный, невыразительный, отсутствующий ( о взгляде) нечеткий, неясно очерченный he was very ~ on this point по этому вопросу он не высказал определенного мнения I have not the vaguest notion what to do не имею ни малейшего представления, что делать vague неопределенный, неясный, смутный;
неуловимый;
vague hopes смутные надежды ~ рассеянный;
отсутствующий (о взгляде и т. п.) ~ rumours неопределенные слухи;
vague resemblance отдаленное сходство ~ rumours неопределенные слухи;
vague resemblance отдаленное сходство -
6 глухая молва
Большой англо-русский и русско-английский словарь > глухая молва
-
7 глухой
1. прил.
1) deaf прям. и перен. совсем глухой глухая тетеря глухой ночью
2) (о звуке) dull, vague, muffled, flat, toneless;
indistinct глухой гул
3) линг. unvoiced, voiceless, surd, breathed
4) (отдаленный) out-of-the-way, remote;
god-forsaken (заброшенный) ;
desolate, lonely, solitary глухой угол в глухой провинции глухой переулок
5) (заросший) overgrown, wild глухой лес
6) (о времени или сезоне) dead;
late
7) (сплошной) tight, solid, blind, blank
8) (об одежде) buttoned-up, done up;
not open
9) (смутный) suppressed, obscure глухая молва глухое недовольство
2. муж.;
скл. как прил. deaf man/boy/woman/girl;
мн.;
коллект. the deafглух|ой -
1. прил. deaf (тж. перен.) ;
~ на оба уха deaf in both ears;
~ на одно ухо deaf in one ear;
он совершенно глух he is stone-deaf;
он был глух к нашим мольбам he was deaf to our entreaties;
2. прил. (о голосе) toneless;
(о звуке) dull, hollow, indistinct, muffled;
~ согласный лингв. voiceless consonant;
3. прил. (смутный, скрытый) suppressed;
~ое недовольство suppressed/inarticulate discontent;
~ая молва vague rumours pl. ;
4. прил. (отдалённый) remote;
(безлюдный) lonely;
~ое место remote/out-of-the-way place;
~ая улица lonely/solitary street;
5. прил. (заросший) wild, overgrown;
~ лес dense forest;
6. прил. (сплошной, без отверстий) blind;
~ая стена blank wall;
7. в знач. сущ. м. deaf man*, deaf boy;
ж. deaf woman*, deaf girl;
мн. собир. the deaf;
~ ночью at the dead of night;
~ое время a time of darkness and stagnation;
~ая пора slack period;
~ой сезон dead season. -
8 темный
прил.
1) dark;
(о цвете тж.) deep;
(о коже тж.) swarthy темная ночь темная вода
2) obscure, dark (неясный) ;
vague (смутный) темное место в тексте ≈ obscure passage in the text
3) gloomy, sombre (мрачный)
4) (вызывающий подозрение, сомнительный) suspicious, shady;
fishy разг.;
wicked (нечестный) темная личность ≈ suspicious/dubious/shady character темное дело ≈ suspicious/fishy/shady business темные слухи ≈ dark rumours темное прошлое ≈ shadowy past
5) ignorant, benighted (невежественный) ∙ темное пятно ≈ (что-л. невыясненное) obscure place;
(что-л. позорящее) dark stain, blemish темна вода во облацех ≈ the matter is wrapped in mystery, the matter is unfathomablea. dark -
9 rumour
['ruːmə] 1. сущ.; брит.; амер. rumorмолва, слух, слушок, слухи, толкиidle / unfounded / wild rumour — беспочвенные слухи
unconfirmed / vague rumour — неподтверждённые / смутные слухи
rumour spreader — распространитель слухов, сплетник
to circulate / spread a rumour — распускать, распространять слухи
to dispel / spike a rumour — опровергать слухи
Rumours are about / afloat. — Слухи ходят, распространяются.
We heard a rumour that she was back in town. — До нас дошёл слух, что она снова в городе.
Rumour has it that she will be getting married soon. — Ходит слух, что она скоро выходит замуж.
There is a rumour... — Говорят...
Syn:2. гл.; брит.; амер. rumor1) распространять слухи; рассказывать новостиHe is rumoured to have escaped to Canada. — Говорят, что он сбежал в Канаду.
It is rumoured that she has returned home. — Ходят слухи, что она вернулась домой.
Syn:2) бормотать, шептать
См. также в других словарях:
False Dmitriy I — Dmitriy II the False Tsar of All Russia Reign 21 July 1605 – 17 May 1606 Coronation 21 July 1605 Predecessor Feodor II of Russia … Wikipedia
St. Alphonsus Liguori — St. Alphonsus Liguori † Catholic Encyclopedia ► St. Alphonsus Liguori Born at Marianella, near Naples, 27 September, 1696; died at Nocera de Pagani, 1 August, 1787. The eighteenth century was not an age remarkable for depth of… … Catholic encyclopedia
stakebuilder — stakebuilding UK US (also stake building) /ˈsteɪkˌbɪldɪŋ/ noun [U] FINANCE ► the process of increasing the number of shares in a company, sometimes in order to prepare a bid to take control of it: »Vague rumours of either stakebuilding or a bid… … Financial and business terms
stakebuilding — UK US (also stake building) /ˈsteɪkˌbɪldɪŋ/ noun [U] FINANCE ► the process of increasing the number of shares in a company, sometimes in order to prepare a bid to take control of it: »Vague rumours of either stakebuilding or a bid from Microsoft… … Financial and business terms
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Satanic ritual abuse — (SRA, sometimes known as ritual abuse, cult related abuse, ritualized abuse, sadistic ritual abuse, ritual abuse torture [] [cite journal |last= Kent |first= Stephen |year= 1993 |title= Deviant Scripturalism and Ritual Satanic Abuse Part One:… … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Occupation of Denmark — Headquarters of the Schalburg Corps, a Danish SS unit, after 1943. The occupied building is the lodge of the Danish Order of Freemasons located on Blegdamsvej, Copenhagen … Wikipedia
Paul Staines — is an Irishcite web url=http://www.order order.com/2006/02/so there was englishman irishmanand id.html title=So there was an Englishman, an Irishman and an I.D. card publisher= [http://www.order order.com Guido Fawkes blog] ] political blogger.… … Wikipedia